El italiano y yo: una relacion de amor y odio

Cada vez que salgo a la calle, que hablo con la gente en Mensa o me tomo un cafe en alguno de los lugares de Trento suceden cosas extraordinarias dentro de mi cerebro. Una relacion en donde a veces me asqueo de mi incapacidad para poder expresarme completamente como quisiera, o de entender todo de lo que me hablan sin poner una cara de idiota sonriente. Como se dice por ahi, el que tanto se rie es porque no entendio el chiste, y eso desgraciadamente me pasa a mi muy a menudo.

Sin embargo, poco a poco voy aprendiendo de la cultura y el lenguaje. Puedo darme a entender casi de manera natural (lento pero seguro) y siento visibles mis progresos en el aprehendimiento de la lengua. Si bien encuentro muy extrana la costumbre italiana de traducir todas las peliculas al italiano, eliminando la posibilidad de escuchar las voces de los actores reales y limitando a los italianos a su propia lengua, tambien me ha ayudado montones a entender y de alguna manera querer la lengua italiana.

Bueno, por otra parte, he encontrado este documental que iltustra un poco como los procesos de derecha pueden corromperse tanto como para dejar a una nacion tremendamente rica sin siquiera comida para alimentarse. Cualquier parecido del ex-presidente Menem y nuestro "queridisimo" uribito es pura coincidencia. Un saludo a mis companeros argentinos.

Firenze

Ballare Salsa

Uno de mis mayores placeres es la música, y sin olvidar los nuevos ritmos, tengo raices que no puedo olvidar. Una de ellas tiene que ver con mi gusto hacia la salsa: el baile suelto y sensual, la música que penetra tu cuerpo haciendote sentir vivo, y las letras entre tristes y alegres que muestran la realidad social de un pueblo que pese a los inconvenientes ve un futuro con optimismo.

Como he encontrado tanta gente en el mundo que asocia latinoamerica con la salsa, me di a la tarea de buscar un poco más de información sobre mi pueblo y este medio de expresión. Pronto compartire más información, pero por el momento les dejo el video de los campeones de salsa (caleños) del encuentro anual realizado en Londres.



En Cali se bala así ... mira vé

Vive Colombia (EN)

Guarda questo bello video

Colombia, much more than drugs and cofee.

The people that know me better knows how those comments affects me: "Do you have some drugs", "can you sell me cocaine" and that kind of mocks are not only offensive for a country, reveals an inmense ignorance in the people that expresses them.

I am trying to collect various material from colombia to show here. Now I have various videos and photos that I will put here from time to time.

First I found one very nice site: http://theotherlookofcolombia.com which outlines good news of colombia around the world.

Also, you have to watch the video below. It do not tries to cover our problems, but shows in different aspects how the colombians are.


Hope you like it.

Barcelona

6 days are enough to get just an overview of this wonderful city, which in my humble opinion must be catalogued as one of the beauties of Europe. Everything is elegantly mixed here: The gotic neighbourhood gives you the idea of an ancient city with tiny streets and artisitic representations everywhere. Following its streets you meet dozen´s of artist, the Dali and Picasso’s musseums, the Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) and a lot of beautiful churches, magnificient for tourist with religious tastes.
Walking a little more you will find Las Ramblas, a commercial sector full of luxury stores, theatres and restaurants afforables at each budget. Following this path you will get to the Eixample sector, the first neighbouhood built after Barcelona decides to open his walls to the modernism, with examples like the Mila’s house (aka. La pedrera), the Batllo house and the Temple of la Sagrada Familia. This three buildings represents the masterpieces of Antoni Gaudi, the most famous architect in Barcelona and one of the pioneer of the modernism movement in the architecture.
After that, you can decide between multiple choices: Montjiuc, a castle in the middle of a natural park with a wonderful sight of barcelona; Parc Guell, a complex built by Gaudi with respect for the environment and the nature. The marine full of life (beach in the day, party at night), The camp nou (barcelona FC stadium) and the Olimpic complex ideal for sports or the region of Costa Brava with natural exhibitions of art made by the sea and the environment.
Please click on the album to get detailed information of the trip.

Barcelona

Trento para hispanos

Mi pagina de DIT tiene un serio problema: esta corrupta por la idea de algun operador de red de hacer traslaciones de todo el contenido en linea a otros un unico formato, ocasionando desastrosos resultados para el publico que le gusta escribir en español.

Sin embargo, como es el único sitio en donde puedo publicar mis pensamientos de manera off-line, voy a tener enlazados ambos sitios intentando ser lo más coherente posible.

La dirección es http://dit.unitn.it/~lopez


Por el momento he publicado una guia un poco mas detallada de la vida en trento, a ver si animo a alguno de mis compañeros colombianos a que se venga para aca...hay que hacer comunidad¡¡

ciao